Sinopsis.
En una estación abandonada obras públicas, Rick y Shane huir de atacar a los caminantes. Shane barricadas a sí mismo en un autobús escolar como Bang caminantes contra la puerta. Cerca de allí, un salto Randall arrastra hacia un cuchillo en el suelo. Anteriormente, Rick y Shane conducir por un camino rural. Rick se detiene el coche por debajo de su destino - 18 millas de distancia de la granja - para hacer frente a Shane: Rick sabe lo que pasó con Otis, y él sabe sobre el asunto de Shane con Lori. Rick pide a Shane si él cree que Rick no es capaz de mantener a su familia a salvo. "No se puede ser el buen chico y una esperanza de vida," respuestas Shane, "Esa es mi esposa, que es mi hijo, que es mi hijo por nacer", dice Rick. Él haría cualquier cosa por ellos. Rick abre la camioneta para comprobar sobre Randall, quien está atado, amordazado y con los ojos vendados en el baúl.
Mientras tanto, en la granja, Maggie le confiesa a Laura que Glenn perdido la confianza después de la balacera en el bar. "Dile que al hombre," Lori aconseja.
Volviendo a la carretera, Rick hace planes para el próximo invierno, explicando que se tienen que conservar las municiones y los alimentos de las existencias. Shane escucha pasivamente, mirando por la ventana a un caminante solitario deambulando por un campo. En la granja, Lori trae Bet una bandeja de comida. Bet pide a Lori cómo podía tener un bebé en un mundo así. "Yo realmente no tienen otra opción", dice Lori.
Rick conduce más allá de la marca de 18 millas, buscando algún lugar para dejar Randall él tendrá una oportunidad. Él se detiene en una estación de obra pública rodeada por una valla. Un paseante en los enfoques uniformes de la policía. Shane saca su arma, pero Rick lo detiene. Rick se corta un dedo y la sangre toallitas en la valla. Cuando el caminante presiona la cara contra él, Rick se clava en la cabeza. "Gun es rápido, fácil," dice Rick, "pero hay otras maneras de hacer esto." Un segundo caminante en los enfoques de uniformes, y Shane sigue su ejemplo. Más tarde, Rick sifones de gas como Shane examina los cuerpos de los policías, señalando que no ha sido mordido. Rick apunta a los arañazos que probablemente causaron su transformación.Mientras tanto, Lori Beth recoge el almuerzo, que no se ha tocado. "Es tan sin sentido," los gritos de Beth. Como Lori limpia la bandeja de Beth, se da cuenta de un cuchillo que falta. Ella se enfrenta a Beth, que se saca de debajo de las sábanas y se la da la vuelta.
Rick y Shane Randall arrastra a la acera. Rick deja caer un cuchillo en el suelo mientras él y Shane pie Randall les pide que no le abandone, tratando de explicar que es un tipo normal. "Fui a la escuela con Maggie por el amor de Dios!" él grita. Rick y Shane congelar. "Él sabe dónde está la granja," Shane especula, sacando su arma de fuego. Rick aborda Shane como él aprieta el gatillo, lo que obligó a perder Shane Randall. Rick sostiene que necesita tiempo para pensar acerca de qué hacer. Shane contadores que Randall podría conducir a su pueblo a la finca y la acusa de poner Rick Lori y Carl en peligro por evitarles. "No creo que pueda mantener a salvo", concluye Shane. Los dos empiezan a pelearse. Randall, por su parte, se arrastra hacia el cuchillo. Shane derriba una motocicleta a Rick, en pocas palabras lo captura. Él va a Randall y apunta con su pistola, pero Rick aborda Shane antes de que pueda disparar. Frustrado, Shane agarra una llave y lo lanza a Rick. Rick esquiva la llave y sale a través de una ventana del edificio que provoca decenas de caminantes para empezar a verter a través de la ventana rota. Shane huye de la embestida. Un andador enfoques Randall, que se corta a sí mismo libre, justo a tiempo para matarlo. Rick vacía su arma como caminantes se acumulan en la parte superior de él.
En la granja, Maggie regaña a Beth por considerar el suicidio. Lori y Andrea escucha desde la cocina.Andrea le dice a Lori que ella no debería haber tenido el cuchillo - ". Tiene que optar por vivir por su cuenta" Beth Lori contadores que Andrea ha recibido a través de su propia muerte desean eludir por sus tareas: "Te sientas en esa RV trabajando en su bronceado con una escopeta en su regazo", que se rompe. Andrea acusa a Lori de tomar sus bendiciones por sentado: Rick y Carl tanto regresó de entre los muertos, que está embarazada, ella incluso tuvo un romance con Shane. "El resto de nosotros han llegado hasta nuestras pérdidas, pero tú sigues adelante," dice Andrea. Mientras tanto, Beth intenta convencer a Maggie que debían quitarse la vida. "No quiero ser destruida", dice ella. "Yo quiero ir en esta cama, esta noche." Andrea entra a la habitación, ofreciendo a ver Bet, mientras que Maggie consigue un poco de aire. Con Maggie Gone, Andrea abre la puerta. "El dolor no desaparece", dice ella, dejando. "Usted acaba de hacer el sitio para él."En la estación de obras públicas, Shane se atrinchera en un autobús escolar en contra de los caminantes. Rick se encuentra Randall y lo arrastra a la camioneta. Desde el autobús de la escuela, Shane ve como su pareja lo abandona. Rick toma las armas fuera de los dos policías muertos.
Sin vigilancia, Beth se encierra en el baño y rompe el espejo. Lori curiosea abrir la puerta, pero no antes de Beth ha cortado la muñeca. "Lo siento", los gritos de Beth.
En el autobús, Shane está perdiendo terreno frente a los caminantes, cuando la camioneta estalla a través de una puerta cercana. Como las unidades de Randall, Rick se asoma a los caminantes de tiro de la ventana. Shane va a la parte trasera del autobús y se zambulle en la camioneta. Andrea va a la casa después de un intento de suicidio de Beth. Lori informa de que Beth no se cortó profundamente. "Ella quiere vivir," Andrea sonríe.Volviendo a la carretera, Rick y Shane restringir Randall y tirarlo en el maletero. Solo, Rick reconoce que probablemente matará a Randall - pero todavía va a pensar en ello. "Esa es mi esposa, que es mi hijo, que es mi hijo", repite Rick. "¿Quieres estar con nosotros, tienes que seguir mi ejemplo." Rick vuelve arma de Shane con él. "Es hora de que regrese", dice Rick. Conduciendo de vuelta a la granja, se queda mirando en silencio Shane por la ventana. Afuera, un caminante solitario deambula sin rumbo por un campo.
VER CAPITULO ONLINE
